Sòm 50:10-11

Pataje

Sòm 50:10-11 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske, tout bèt ki nan bwa, se pou mwen yo ye. Tout kantite bèt ki nan mòn yo, se pou mwen yo ye tou. Mwen konnen tout zwazo k'ap vole nan mòn yo. Tout zannimo ki nan savann, se pou mwen yo ye.

Sòm 50:10-11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Car tous les animaux de la forêt sont à moi, et à moi, les milliers de bêtes des montagnes. Je connais tous les oiseaux du ciel, et toutes les bêtes des champs sont à moi.

Sòm 50:10-11 New International Version (NIV)

for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills. I know every bird in the mountains, and the insects in the fields are mine.

Sòm 50:10-11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

car tous les animaux ╵des forêts sont à moi, à moi, les bêtes par milliers ╵dans les montagnes ! Je connais tous les oiseaux des montagnes et tous les animaux des champs ╵me sont à portée de la main.