Sòm 41:3

Pataje

Sòm 41:3 New International Version (NIV)

The LORD sustains them on their sickbed and restores them from their bed of illness.

Sòm 41:3 1998 Haïtienne (HAT98)

(4) Senyè a va ba l fòs lè maladi fè l pran kabann. Senyè a va ba l gerizon lè li malad kouche.

Sòm 41:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR le garde en vie, il le rend heureux sur la terre, il ne le livre pas au pouvoir de ses ennemis.

Sòm 41:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

l’Eternel le protège ╵et préserve sa vie : il le rend heureux sur la terre et ne le livre pas ╵au désir de ses ennemis.