Sòm 37:39-40

Pataje

Sòm 37:39-40 1998 Haïtienne (HAT98)

Se Senyè a k'ap sove moun ki mache dwat yo. L'ap sèvi yo defans lè yo nan tray. L'ap pote yo sekou, l'ap delivre yo. L'ap wete yo anba men mechan yo, paske se anba zèl li y'al chache pwoteksyon.

Sòm 37:39-40 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR sauve ceux qui lui obéissent. Quand un malheur arrive, il les protège avec puissance. Le SEIGNEUR les aide et les délivre. Il les délivre des gens mauvais et il les sauve, parce qu’ils s’abritent en lui.

Sòm 37:39-40 New International Version (NIV)

The salvation of the righteous comes from the LORD; he is their stronghold in time of trouble. The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him.

Sòm 37:39-40 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le salut des justes ╵vient de l’Eternel, et il est leur forteresse ╵aux jours de détresse. Il leur vient en aide ╵et il les délivre ; il les fait échapper aux méchants ╵et les sauve car ils ont cherché ╵leur refuge en lui.