Sòm 37:25

Pataje

Sòm 37:25 1998 Haïtienne (HAT98)

Depi mwen timoun jouk mwen vin granmoun, mwen pa janm wè Bondye lage yon moun ki mache dwat, ni mwen pa janm wè pitit pitit li yo ap mande charite.

Sòm 37:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’ai été jeune et maintenant je suis vieux. Mais je n’ai jamais vu quelqu’un qui obéit à Dieu rester sans secours, je n’ai jamais vu ses enfants mendier leur nourriture.

Sòm 37:25 New International Version (NIV)

I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous forsaken or their children begging bread.

Sòm 37:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Depuis ma jeunesse ╵jusqu’à mon âge avancé, jamais je n’ai vu ╵celui qui est juste ╵être abandonné, ni ses descendants ╵mendier leur pain.