Sòm 35:10

Pataje

Sòm 35:10 1998 Haïtienne (HAT98)

M'a di ak tout kè mwen: — Senyè, pa gen tankou ou! Ou delivre fèb yo anba moun ki gen fòs pase yo. Ou delivre pòv yo ak malere yo anba moun k'ap piye yo.

Sòm 35:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

De tout mon cœur, je dirai : « SEIGNEUR, qui est comme toi ? Tu délivres le malheureux de ceux qui sont plus forts que lui. Le malheureux et le pauvre, tu les délivres de ceux qui les pillent. »

Sòm 35:10 New International Version (NIV)

My whole being will exclaim, “Who is like you, LORD? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them.”

Sòm 35:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je clamerai de tout mon être : ╵« Eternel, qui est comme toi ? Le malheureux, tu le délivres ╵d’un ennemi plus fort que lui, les pauvres et les démunis, ╵tu les libères ╵de ceux qui les oppriment. »