Sòm 102:16-17

Pataje

Sòm 102:16-17 1998 Haïtienne (HAT98)

(17) Senyè a va rebati lavil Siyon, l'a fè wè jan li gen pouvwa. (18) L'a pran ka moun ki san sekou yo lè y'a lapriyè, wi, li p'ap meprize lapriyè yo.

Sòm 102:16-17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les peuples étrangers respecteront le SEIGNEUR, et tous les rois de la terre respecteront ta gloire. Quand le SEIGNEUR reconstruira Jérusalem, il se montrera dans sa gloire.

Sòm 102:16-17 New International Version (NIV)

For the LORD will rebuild Zion and appear in his glory. He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.

Sòm 102:16-17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors les autres peuples craindront l’Eternel, tous les rois de la terre ╵reconnaîtront sa gloire. L’Eternel rebâtit Sion pour y paraître dans sa gloire.