Pwovèb 23:25

Pataje

Pwovèb 23:25 New International Version (NIV)

May your father and mother rejoice; may she who gave you birth be joyful!

Pwovèb 23:25 1998 Haïtienne (HAT98)

Fè kè papa ou ak manman ou kontan. Fè kè manman ki fè ou la kontan.

Pwovèb 23:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Donne cette joie à ton père et à ta mère. Qu’elle danse de joie, la femme qui t’a mis au monde !

Pwovèb 23:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puissent ton père et ta mère se réjouir à ton sujet ! Donne cette joie à celle qui t’a mis au monde.