Pwovèb 23:17-18

Pataje

Pwovèb 23:17-18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

N’envie pas le sort de ceux qui font le mal mais en tout temps, crains l’Eternel. Car il y aura un avenir pour toi et ton espérance ne sera pas déçue.

Pwovèb 23:17-18 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa pote lanvi sou moun k'ap fè sa ki mal. Nan tou sa w'ap fè, toujou gen krentif pou Bondye. Paske gen denmen. Se pa pou gremesi w'ap tann sa w'ap tann lan.

Pwovèb 23:17-18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne sois pas jaloux des pécheurs, mais respecte le SEIGNEUR chaque jour. Alors tu auras un avenir, et ton attente ne sera pas déçue.

Pwovèb 23:17-18 New International Version (NIV)

Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the LORD. There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off.