Pwovèb 23:13-14

Pataje

Pwovèb 23:13-14 1998 Haïtienne (HAT98)

Ou pa bezwen pè bat yon timoun. Yon bèl kal, sa p'ap touye l. Okontrè, si ou bat li, w'a sove nanm li pou l pa mouri.

Pwovèb 23:13-14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

N’hésite pas à corriger ton enfant. Si tu le frappes, il n’en mourra pas ! Au contraire, en lui donnant des coups de bâton, tu le sauveras de la mort.

Pwovèb 23:13-14 New International Version (NIV)

Do not withhold discipline from a child; if you punish them with the rod, they will not die. Punish them with the rod and save them from death.

Pwovèb 23:13-14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

N’hésite pas à corriger le jeune enfant ; si tu lui donnes des coups de bâton, il n’en mourra pas. Bien plutôt, par des coups de bâton, tu le sauveras du séjour des morts.