Nonb 10:35

Pataje

Nonb 10:35 1998 Haïtienne (HAT98)

Chak fwa Bwat Kontra a pati, Moyiz di: — Leve non, Senyè! Gaye lènmi ou yo! Fè tout moun ki rayi ou yo kouri lè ou parèt!

Nonb 10:35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand les lévites partent avec le coffre sacré, Moïse fait cette prière : « Lève-toi, SEIGNEUR ! Alors tes ennemis partiront de tous côtés, et ils fuiront devant toi ! »

Nonb 10:35 New International Version (NIV)

Whenever the ark set out, Moses said, “Rise up, LORD! May your enemies be scattered; may your foes flee before you.”

Nonb 10:35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Chaque fois que le coffre sacré partait, Moïse priait : Lève-toi, Eternel, et que tes ennemis soient dispersés ; que ceux qui te haïssent fuient devant toi  !