Nawoum 3:1

1998 Haïtienne

Madichon pou lavil ki renmen fè san koule a!
Se manti ase l'ap mache bay.
Li plen richès li vòlò nan fè mètdam.
Li chaje ak byen li piye kay lòt.

Quel malheur pour Ninive,
la ville où le sang coule !
Elle est remplie de mensonge, de violence,
et les pillages ne cessent pas !

Woe to the city of blood,
full of lies,
full of plunder,
never without victims!

Malheur à toi, ô ville, ╵qui te repais de sang,
ville où tout n’est que fraude ╵et extorsions,
qui ne met pas de terme ╵à toutes ses rapines.