Mak 16:1

Pataje

Mak 16:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Fini jou saba a fini, Mari, moun Magdala, Mari, manman Jak ak Salome, achte lwil santi bon pou al anbonmen kò Jezi.

Mak 16:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand le sabbat est fini, Marie de Magdala, Marie la mère de Jacques et Salomé achètent des huiles parfumées pour aller les mettre sur le corps de Jésus.

Mak 16:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nan dimanch maten, Mari, moun Magdala a, avèk Mari, manman Jak epi Salome, yo te achte luil santi bon pou t al anbome kò Jezi.

Mak 16:1 New International Version (NIV)

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body.

Mak 16:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie mère de Jacques, et Salomé achetèrent des huiles aromatiques pour aller embaumer le corps de Jésus.