Mak 11:3

Pataje

Mak 11:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Nenpòt moun ki mande nou poukisa n'ap fè sa, nou mèt reponn: Se Mèt li ki bezwen li. Epi l'a voye ti bourik la retounen touswit.

Mak 11:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quelqu’un va peut-être vous demander : “Pourquoi est-ce que vous faites cela ?” Vous répondrez : “Le Seigneur en a besoin, mais il va le renvoyer ici tout de suite.” »

Mak 11:3 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Si nenpòt moun ta mande nou sa n ap fè konsa? Reponn li konsa: Mèt la bezwen prete l. L ap voye l retounen tousuit.”

Mak 11:3 New International Version (NIV)

If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs it and will send it back here shortly.’ ”

Mak 11:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si quelqu’un vous demande : « Pourquoi faites-vous cela ? » répondez : « Le Seigneur en a besoin, et il le renverra très bientôt. »