Mak 10:47

1998 Haïtienne

Lè li tande se Jezi, moun Nazarèt la, ki t'ap pase, li pran rele:
— Jezi, pitit David la, gen pitye pou mwen.

Quand il apprend que Jésus de Nazareth arrive, il se met à crier : « Jésus, Fils de David, aie pitié de moi ! »

Lè l tande se Jezi, nonm Nazarèt la, ki t ap pase, li kòmanse rele byen fò: “Jezi, Pitit gason David la, tanpri ede m.”

When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

Lorsqu’il entendit que c’était Jésus de Nazareth, il se mit à crier : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi !