Mak 1:25

1998 Haïtienne

Jezi pale byen fò ak move lespri ki te sou nonm lan, li di li:
— Pe la! Sòti sou nonm sa a.

Jésus menace l’esprit mauvais en lui disant : « Tais-toi et sors de cet homme ! »

Jezi pale byen rèd ak lespri a, li di l: “Fèmen bouch ou, retire kò w sou misye a!”

“Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!”

Mais, d’un ton sévère, Jésus lui ordonna : Tais-toi, et sors de cet homme !