Matye 5:17

Pataje

Matye 5:17 1998 Haïtienne (HAT98)

— Pa mete nan tèt nou mwen vin aboli lalwa Moyiz la ak sa pwofèt yo te moutre nou. Mwen pa vin pou aboli yo, mwen vin moutre sa yo vle di tout bon.

Matye 5:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Ne pensez pas que je suis venu pour supprimer la loi de Moïse ou l’enseignement des prophètes. Je ne suis pas venu pour les supprimer, mais pour leur donner tout leur sens.

Matye 5:17 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pa mete nan tèt nou mwen vini pou m detwi lalwa Moyiz la, oubyen sa pwofèt yo te ekri. Mwen pa vini pou m detwi yo. Okontrè mwen vini pou fè moun konprann yo pi byen.

Matye 5:17 New International Version (NIV)

“Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.

Matye 5:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne vous imaginez pas que je sois venu pour abolir ce qui est écrit dans la Loi ou les prophètes; je ne suis pas venu pour abolir, mais pour accomplir.