Matye 4:10-11
Matye 4:10-11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Jésus lui dit : « Va-t’en, Satan ! En effet, dans les Livres Saints on lit : “C’est le Seigneur ton Dieu que tu dois adorer, et c’est lui seul que tu dois servir .” » Alors l’esprit du mal laisse Jésus. Des anges s’approchent de Jésus, et ils lui donnent à manger.
Pataje
Li Matye 4Matye 4:10-11 1998 Haïtienne (HAT98)
Jezi reponn li: — Demaske ou devan m' lan, Satan! Paske men sa ki ekri: Se Mèt la, Bondye ou la, pou adore. Se li menm sèl pou sèvi. Fwa sa a, dyab la resi kite li repo. Latou, kèk zanj Bondye pwoche kot Jezi, epi yo tanmen sèvi li.
Pataje
Li Matye 4Matye 4:10-11 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)
Lè sa a, Jezi di li: “Rale kò w sou mwen, Satan! Bib la di: Ou va adore Senyè Bondye ou. Se li menm sèlman ou dwe sèvi.” Apre sa, dyab la pati kite l. Epi anj Bondye yo te vini pou sèvi Jezi.
Pataje
Li Matye 4