Matye 27:32

Pataje

Matye 27:32 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè yo sòti, yo kontre yon nonm peyi Sirèn ki te rele Simon. Yo fòse mesye pote kwa Jezi a.

Matye 27:32 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand les soldats sortent de la ville, ils rencontrent un homme de Cyrène, appelé Simon. Ils l’obligent à porter la croix de Jésus.

Matye 27:32 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pandan yo sou wout pou y al krisifye Jezi a, yo kontre ak Simon, moun Sirèn. Yo fòse l pote kwa Jezi a.

Matye 27:32 New International Version (NIV)

As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.

Matye 27:32 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

A la sortie de la ville, ils rencontrèrent un nommé Simon, originaire de Cyrène. Ils lui firent porter la croix de Jésus.