Matye 18:35

Pataje

Matye 18:35 1998 Haïtienne (HAT98)

— Se konsa Papa m ki anwo nan syèl la va aji ak nou, si nou pa padonnen frè nou yo ak tout kè nou.

Matye 18:35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et Jésus ajoute : « Mon Père qui est dans les cieux vous fera la même chose, si chacun de vous ne pardonne pas à ses frères et sœurs de tout son cœur. »

Matye 18:35 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Enben Papa m ki nan syèl la ap fè nou menm jan ak wa sa si nou pa padone frè ak sè nou ak tout kè nou.”

Matye 18:35 New International Version (NIV)

“This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.”

Matye 18:35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voilà comment mon Père céleste vous traitera, vous aussi, si chacun de vous ne pardonne pas du fond du cœur à son frère.