Matye 16:25

Pataje

Matye 16:25 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske, moun ki ta vle sove lavi l va pèdi li. Men, moun ki va pèdi lavi l poutèt mwen, li va jwenn li ankò.

Matye 16:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, celui qui veut sauver sa vie la perdra. Mais celui qui perdra sa vie à cause de moi, la retrouvera.

Matye 16:25 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nenpòt moun ki vle konsève lavi l kèlkeswa kondisyon an, l ap gen pou pèdi lavi l. Men nenpòt moun ki pèdi lavi l poutèt mwen l ap gen pou jwenn vrè lavi a.

Matye 16:25 New International Version (NIV)

For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will find it.

Matye 16:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car celui qui est préoccupé de sauver sa vie la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi, la retrouvera.