Matye 15:36

Pataje

Matye 15:36 1998 Haïtienne (HAT98)

Li pran sèt pen yo ak pwason yo. Li rann Bondye gras. Li kase yo renmèt disip yo. Disip yo menm mache bay tout moun.

Matye 15:36 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il prend les sept pains et les poissons, il remercie Dieu, il les partage et les donne aux disciples. Puis les disciples les donnent aux foules.

Matye 15:36 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apre sa, li pran sèt pen yo, ak ti pwason yo. Li di Bondye mèsi. Li kase yo, epi li bay disip li yo pou y al distribye bay moun yo.

Matye 15:36 New International Version (NIV)

Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.

Matye 15:36 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il prit ensuite les sept pains et les poissons et, après avoir remercié Dieu, il les partagea et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule.