Matye 14:30

1998 Haïtienne

Men, lè Pyè wè jan van an te fò, li pè. Lè sa a, li konmanse koule, li pran rele:
— Mèt, sove m non!

Mais, en voyant qu’il y a du vent, il a peur, il commence à s’enfoncer dans l’eau. Alors il crie : « Seigneur, sauve-moi ! »

Lè Pyè reyalize jan van an te toujou fò, lapèrèz te pran l. Epi, Pyè kòmanse fè fon. Li rele byen fò: “Jezi, sove m!”

But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”

Mais quand il remarqua combien le vent soufflait fort, il prit peur et, comme il commençait à s’enfoncer, il s’écria : Seigneur, sauve-moi !