Lik 9:18

Pataje

Lik 9:18 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon jou, Jezi te pou kont li, li t'ap lapriyè. Disip li yo vin jwenn li, li mande yo: — Ki moun yo di mwen ye?

Lik 9:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un jour, Jésus prie dans un endroit isolé et ses disciples sont avec lui. Jésus leur demande : « Pour les foules, qui suis-je ? »

Lik 9:18 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Yon lè, pandan Jezi t ap priye poukont li, tout apot li yo vin rasanble kote l. Li pwofite poze yo kesyon sa a: “Ki moun foul la di mwen ye?”

Lik 9:18 New International Version (NIV)

Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say I am?”

Lik 9:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Un jour, Jésus priait à l’écart, et ses disciples étaient avec lui. Alors il les interrogea : Que disent les foules à mon sujet ? Qui suis-je d’après elles ?