Lik 5:37-38
Lik 5:37-38 1998 Haïtienne (HAT98)
Konsa tou, pesonn p'ap pran diven fèk fèt pou bouche li nan vye boutèy ki sèvi deja. Si ou fè sa, diven an ap pete vye boutèy la, epi w'ap pèdi ni diven an, ni boutèy la. Men diven nèf dwe ale nan boutèy nèf.
Pataje
Li Lik 5Lik 5:37-38 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres. Sinon, le vin nouveau fait éclater les outres, il coule par terre, et les outres sont abîmées. Mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
Pataje
Li Lik 5Lik 5:37-38 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)
Konsa tou, Pèsòn p ap pran diven nouvo pou l mete l nan yon vye barik. Si ou fè sa, diven nouvo pete vye barik la, diven an ap tonbe epi l ap detwi veso yo. Se poutèt sa, moun mete diven nouvo nan yon barik nèf.
Pataje
Li Lik 5