Lik 3:3

Pataje

Lik 3:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Jan mache nan tout peyi bò larivyè Jouden an. Li t'ap bay mesay sa a: — Tounen vin jwenn Bondye. Vin resevwa batèm: Bondye va padonnen peche nou yo.

Lik 3:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

et Jean va dans toute la région du Jourdain. Il lance cet appel : « Faites-vous baptiser, pour montrer que vous voulez changer votre vie, et Dieu pardonnera vos péchés. »

Lik 3:3 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsa, li te ale nan tout rejyon an toudebò larivyè Jouden an ap preche. Li t ap di moun yo “Vin batize pou montre nou vle chanje lavi nou epi Bondye va padone peche nou.”

Lik 3:3 New International Version (NIV)

He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

Lik 3:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jean se mit à parcourir toute la région du Jourdain. Il appelait les gens à se faire baptiser en signe d’un profond changement, afin de recevoir le pardon de leurs péchés.