Lik 23:42-43
Lik 23:42-43 1998 Haïtienne (HAT98)
Epi li di Jezi: — Chonje m wi lè w'a vin pran gouvènman an nan men ou! Jezi reponn li: — Sa m'ap di ou la, se vre wi: Jòdi a ou pral avè m nan paradi.
Pataje
Li Lik 23Lik 23:42-43 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ensuite il dit à Jésus : « Jésus, souviens-toi de moi, quand tu viendras comme roi. » Jésus lui répond : « Je te le dis, c’est la vérité : aujourd’hui, tu seras avec moi dans le paradis . »
Pataje
Li Lik 23Lik 23:42-43 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Puis il ajouta : Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras régner. Et Jésus lui répondit : Vraiment, je te l’assure : aujourd’hui même, tu seras avec moi dans le paradis.
Pataje
Li Lik 23