Lik 2:39-40
Lik 2:39-40 1998 Haïtienne (HAT98)
Lè yo fin fè tou sa lalwa Bondye te mande yo fè a, Jozèf ak Mari tounen ansanm avèk tipitit la nan peyi yo, lavil Nazarèt nan Galile. Pitit la menm t'ap grandi, li t'ap devlope. Li te gen kont lespri l, epi favè Bondye te avèk li.
Pataje
Li Lik 2Lik 2:39-40 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand les parents de Jésus ont fait tout ce que la loi du Seigneur demande, ils retournent en Galilée, à Nazareth, leur ville. L’enfant grandit et se développe. Il est rempli de sagesse, et le Dieu d’amour est avec lui.
Pataje
Li Lik 2Lik 2:39-40 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)
Lè Jozèf ak Mari te fin fè tout sa Lalwa Senyè a te egzije pou yo fè, yo te retounen lakay yo nan Nazarèt, ti vil kote yo te rete a, nan Galile. Jezi li menm t ap grandi epi li t ap devlope. Li te ranpli ak sajès epi gras Bondye te sou li.
Pataje
Li Lik 2