Levitik 19:1-2

Pataje

Levitik 19:1-2 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a pale ak Moyiz, li di l konsa: — Pale ak tout moun ki fè pati pèp Izrayèl la. W'a di yo: Se pou nou viv apa pou mwen paske mwen menm, Senyè a, Bondye nou an, mwen se yon Bondye apa.

Levitik 19:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR dit à Moïse de donner à toute la communauté d’Israël les enseignements suivants : « Soyez saints parce que je suis saint, moi, le SEIGNEUR votre Dieu.

Levitik 19:1-2 New International Version (NIV)

The LORD said to Moses, “Speak to the entire assembly of Israel and say to them: ‘Be holy because I, the LORD your God, am holy.

Levitik 19:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel s’adressa à Moïse en ces termes : Parle à toute la communauté des Israélites et dis-leur : Soyez saints, car je suis saint, moi l’Eternel, votre Dieu.