Jozye 21:44

Pataje

Jozye 21:44 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a te fè yo gen lapè sou tout fontyè yo, jan li te pwomèt zansèt yo. Okenn lènmi pat resi kenbe tèt ak yo. Senyè a te lage tout lènmi yo nan men yo.

Jozye 21:44 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR leur donne la paix sur toutes les frontières, comme il l’a promis à leurs ancêtres. Le SEIGNEUR leur donne la victoire sur tous leurs ennemis. Aucun d’eux ne peut leur résister.

Jozye 21:44 New International Version (NIV)

The LORD gave them rest on every side, just as he had sworn to their ancestors. Not one of their enemies withstood them; the LORD gave all their enemies into their hands.

Jozye 21:44 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel leur accorda de vivre sans être inquiétés par aucun ennemi autour d’eux, comme il l’avait promis par serment à leurs ancêtres ; il leur donna la victoire sur tous leurs ennemis, aucun d’eux ne put leur résister.