Jòb 3:26

Pataje

Jòb 3:26 1998 Haïtienne (HAT98)

Kè m pa poze. Tèt mwen pa la. Mwen pa ka dòmi. Se sòti nan ka tonbe nan ka.

Jòb 3:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je ne suis plus ni calme, ni tranquille. Je ne peux me reposer : je suis rempli d’inquiétude. »

Jòb 3:26 New International Version (NIV)

I have no peace, no quietness; I have no rest, but only turmoil.”

Jòb 3:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je n’ai plus de tranquillité, ╵pas de relâche, ╵pas de repos. Je suis sans cesse en proie ╵à de nouveaux tourments.