Jòb 26:14

Pataje

Jòb 26:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Sa se yon ti kal nan tou sa li fè. Se sa ase ki resi rive nan zòrèy nou! Men, ki moun ki ka konnen tou sa Bondye fè?

Jòb 26:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tout cela, ce n’est que l’extérieur de ses actions, et d’elles, nous n’entendons qu’un bruit léger. Mais le tonnerre de ses exploits, qui peut le comprendre ? »

Jòb 26:14 New International Version (NIV)

And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?”

Jòb 26:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cependant, ce n’est là ╵qu’une infime partie ╵de ce qu’il accomplit, dont nous ne percevons ╵qu’un murmure léger. Qui pourra donc comprendre ╵les éclats de tonnerre ╵de sa puissance ?