Jòb 19:27

Pataje

Jòb 19:27 1998 Haïtienne (HAT98)

Se mwen menm menm k'ap wè l. Se p'ap yon lòt moun! Kè m ap fann

Jòb 19:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, je le verrai moi-même de mes yeux, c’est moi qui le verrai et non un autre. Que ce moment arrive vite ! Je brûle d’impatience.

Jòb 19:27 New International Version (NIV)

I myself will see him with my own eyes—I, and not another. How my heart yearns within me!

Jòb 19:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, moi, je le verrai ╵prendre alors mon parti, et, de mes propres yeux, ╵je le contemplerai. ╵Et il ne sera plus ╵un étranger pour moi. Ah ! mon cœur se consume ╵d’attente au fond de moi.