Jan 20:20

Pataje

Jan 20:20 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre li fin di yo sa, li moutre yo de pla men l ak bò kòt li. Disip yo pat manke kontan lè yo wè Senyè a.

Jan 20:20 New International Version (NIV)

After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.

Jan 20:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Après qu’il a dit cela, il leur montre ses mains et son côté. Les disciples sont remplis de joie en voyant le Seigneur.

Jan 20:20 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apre l fin di sa, li montre yo men l yo ak bò kòt li. Lè disip yo te wè Senyè a, se pa ti kontan yo te kontan.

Jan 20:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tout en disant cela, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie parce qu’ils voyaient le Seigneur.