Jan 16:17
Jan 16:17 1998 Haïtienne (HAT98)
Kèk disip li yo pran pale, yonn t'ap di lòt: — Sa sa vle di sa l'ap di nou la a: Talè konsa nou p'ap wè m, talè konsa n'a wè m ankò? Sa l vle di la a: Paske mwen pral jwenn Papa a?
Jan 16:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Alors quelques disciples de Jésus se disent entre eux : « Il nous a dit : “Dans peu de temps, vous ne me verrez plus. Et peu de temps après, vous me reverrez.” Il nous a dit aussi : “Je m’en vais auprès du Père.” Qu’est-ce que cela veut dire ? »
Jan 16:17 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)
Kèk nan disip li yo t ap di antre yo menm: “Ki sa l vle di, lè l di: Apre yon ti tan ankò, nou p ap wè m ankò, epi nan yon lòt ti tan ankò n ap wè m? Oubyen paske m pral kote Papa a?”