Jan 11:11

1998 Haïtienne

Lè Jezi fin di yo sa, li di ankò:
— Laza, zanmi nou an, ap dòmi. Mwen pral leve li.

Ensuite Jésus ajoute : « Notre ami Lazare s’est endormi, mais je vais aller le réveiller. »

Lè l fin pale kon sa ak disip li yo, li di yo: “Laza, zanmi nou an, ap dòmi, men mwen prale pou m ka reveye li.”

After he had said this, he went on to tell them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up.”

Après avoir dit cela, il ajouta : Notre ami Lazare s’est endormi ; je vais aller le réveiller.