Jak 1:23

Pataje

Jak 1:23 New International Version (NIV)

Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror

Jak 1:23 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske, lè yon moun tande pawòl la ase, san li pa fè sa pawòl la mande l fè, li tankou yon moun ki gade figi l nan yon glas.

Jak 1:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, celui qui écoute la parole et qui ne fait pas ce qu’elle dit, voici à qui il ressemble : il ressemble à un homme qui regarde son visage dans un miroir. Il se voit tel qu’il est

Jak 1:23 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè yon moun koute ansèyman pawòl Bondye yo, san l pa mete yo an pratik, se menm jan ak yon moun ki gade figi li nan yon glas epi ki wè kijan figi l ye.

Jak 1:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, si quelqu’un se contente d’écouter la Parole sans y conformer ses actes, il ressemble à un homme qui, en s’observant dans un miroir, découvre son vrai visage