Ezayi 54:14

Pataje

Ezayi 54:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Ou pral kanpe fèm paske tout moun ap mache dwat lakay ou. Pa fè mechanste. Ou pa bezwen pè pèsonn. Ou pa bezwen gen kè sote. Anyen p'ap rive ou.

Ezayi 54:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu t’appuieras sur la justice. Personne ne t’écrasera plus, tu n’auras plus peur. Personne ne t’effraiera plus, tu ne seras plus menacée.

Ezayi 54:14 New International Version (NIV)

In righteousness you will be established: Tyranny will be far from you; you will have nothing to fear. Terror will be far removed; it will not come near you.

Ezayi 54:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu seras affermie ╵par la justice, à l’abri de toute oppression ; tu n’auras rien à craindre, car la terreur sera bannie et elle ne t’atteindra plus.