Ezayi 43:5

Pataje

Ezayi 43:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Nou pa bezwen pè anyen. Mwen la avèk nou. M'ap fè tout moun nou yo tounen lakay yo. M'ap sanble nou sòti nan peyi sou bò solèy leve ak nan peyi sou bò solèy kouche.

Ezayi 43:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« N’aie pas peur, je suis avec toi. De l’est, je vais faire revenir tes enfants, de l’ouest, je les rassemblerai.

Ezayi 43:5 New International Version (NIV)

Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.

Ezayi 43:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Sois donc sans crainte, car je suis avec toi, je ferai revenir ╵tes enfants de l’orient je te rassemblerai ╵de l’occident.