Ezayi 42:13

Pataje

Ezayi 42:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a sòti tankou yon vanyan gason! Li ranmase tout fòs li tankou yon nonm ki pral nan lagè. Li rele byen fò, li bay siyal pou lagè a! Tankou yon vanyan gason, l'ap kraze lènmi l yo.

Ezayi 42:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR s’avance comme un soldat courageux, comme un combattant il rassemble son courage. Il pousse un puissant cri de guerre, il agit comme un soldat courageux contre ses ennemis.

Ezayi 42:13 New International Version (NIV)

The LORD will march out like a champion, like a warrior he will stir up his zeal; with a shout he will raise the battle cry and will triumph over his enemies.

Ezayi 42:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel sortira ╵comme un héros, comme un homme de guerre, ╵il réveillera son ardeur, il poussera des cris de guerre, ╵des cris terribles, il triomphera ╵de ses ennemis.