Ezayi 23:1

Pataje

Ezayi 23:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Men yon mesay pou lavil Tir: — Nou menm maren ki sou batiman Tasis yo, nou mèt plenn sò nou! Lavil Tasis fini. Pa gen kay ankò, pa gen pò! Yo t'ap tounen sòti peyi Kitim lè yo pran nouvèl la.

Ezayi 23:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Message au sujet de Tyr . Bateaux de pleine mer, chantez un chant de deuil. Le port de Tyr est détruit, il n’y a plus de maisons. Vous apprenez cette nouvelle en arrivant de l’île de Chypre.

Ezayi 23:1 New International Version (NIV)

A prophecy against Tyre: Wail, you ships of Tarshish! For Tyre is destroyed and left without house or harbor. From the land of Cyprus word has come to them.

Ezayi 23:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oracle sur Tyr  : Hurlez, navires au long cours, car votre port d’attache ╵a été dévasté, ses maisons sont détruites. Ils en ont reçu la nouvelle ╵au retour de Kittim.