Oze 14:4

Pataje

Oze 14:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a di ankò: — M'ap rale pèp la tounen vin jwenn mwen ankò. M'ap renmen yo ak tout kè m. Mwen p'ap ankòlè sou yo ankò.

Oze 14:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’Assyrie ne peut pas nous sauver. Nous ne monterons plus sur des chevaux de combat. Les statues que nous avons fabriquées nous-mêmes, nous ne les appellerons plus “Notre Dieu”. En effet, toi seul, tu as pitié des orphelins. »

Oze 14:4 New International Version (NIV)

“I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them.

Oze 14:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ce n’est pas l’Assyrie, ╵qui pourra nous sauver, nous ne monterons pas ╵sur des chevaux de guerre et nous ne dirons plus ╵à l’œuvre de nos mains : ╵“Toi, tu es notre Dieu”, car c’est toi qui as compassion ╵de l’orphelin. »