Ebre 6:12

Pataje

Ebre 6:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen pa ta vle nou lage kò nou nan fè parès. Okontrè, se pou nou swiv egzanp moun ki gen konfyans yo, moun ki rete tann ak pasyans. Se poutèt sa yo te resevwa sa Bondye te pwomèt la.

Ebre 6:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne devenez pas paresseux, mais vivez comme ceux qui croient et qui sont patients. Ceux-là reçoivent les biens que Dieu a promis.

Ebre 6:12 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou pa vle nou vin parese. Nou vle nou vin menm jan avèk sila yo ki pral resevwa tout sa Bondye te pwomèt l ap bay yo poutèt lafwa ak pasyans yo.

Ebre 6:12 New International Version (NIV)

We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.

Ebre 6:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ainsi vous ne vous relâcherez pas, mais vous imiterez ceux qui, par leur foi et leur attente patiente, reçoivent l’héritage promis.