Ebre 4:9-10

Pataje

Ebre 4:9-10 1998 Haïtienne (HAT98)

Jan sa ye a, gen yon repo ankò pou pèp Bondye a, yon repo tankou repo Bondye te pran setyèm jou a. Paske, moun ki antre kote pou yo poze kò yo ansanm ak Bondye a, se moun ki fin fè travay yo, menm jan Bondye te poze apre li te fin fè travay li.

Ebre 4:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Cela veut dire qu’il y a encore un repos pour le peuple de Dieu. Il ressemble au repos du septième jour. En effet, celui qui entre dans le repos de Dieu, se repose, lui aussi, de son travail, comme Dieu s’est reposé du sien.

Ebre 4:9-10 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Sa fè nou konprann gen yon setyèm jou, Bondye te repoze apre li te fin fè travay li. Sa vle di tou, tout moun ki antre nan repo Bondye ap gen pou yo repoze apre yo fin travay menm jan ak Bondye.

Ebre 4:9-10 New International Version (NIV)

There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God; for anyone who enters God’s rest also rests from their works, just as God did from his.

Ebre 4:9-10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est donc qu’un repos de sabbat subsiste pour le peuple de Dieu. Car celui qui est entré dans le repos prévu par Dieu se repose de ses œuvres, comme Dieu s’est reposé des siennes.