Ebre 12:28

Pataje

Ebre 12:28 1998 Haïtienne (HAT98)

Peyi wa nou resevwa pou eritaj la pa ka brannen. Se pou nou di mèsi pou sa. Ann fè wè nou pa bliye sa li fè pou nou. Ann sèvi Bondye yon jan ki pou fè l plezi, avèk respè, avèk krentif.

Ebre 12:28 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous, nous recevons un royaume que personne ne peut faire bouger. Alors remercions Dieu et servons-le d’une façon qui lui plaise, avec confiance et respect.

Ebre 12:28 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men nou menm nou mèt di Bondye mèsi, paske nou resevwa yon wayòm pèsonn pa ka sekwe. An nou adore Bondye avèk anpil respè ak krentif

Ebre 12:28 New International Version (NIV)

Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe

Ebre 12:28 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le royaume que nous recevons est inébranlable : soyons donc reconnaissants et servons Dieu d’une manière qui lui soit agréable, avec crainte et profond respect