Ebre 12:15

Pataje

Ebre 12:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa kite pèsonn vire do bay favè Bondye a. Pa kite pèsonn tounen tankou yon plant anmè k'ap pouse rasin k'ap anpwazonnen lòt yo.

Ebre 12:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Attention, personne ne doit refuser ce que Dieu fait pour lui ! Parmi vous, aucune plante amère ne doit pousser pour troubler la communauté avec son poison.

Ebre 12:15 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Fè sèten pou pèsonn nan mitan nou pa vire do bay gras Bondye a. Fè sèten pou pèsonn nan mitan nou pa vin tounen yon plant nwizib k ap pouse epi k ap pwazonnen tout gwoup la.

Ebre 12:15 New International Version (NIV)

See to it that no one falls short of the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.

Ebre 12:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Veillez à ce que personne ne passe à côté de la grâce de Dieu, qu’aucune racine d’amertume ne pousse et ne cause du trouble en empoisonnant plusieurs d’entre vous.