Jenèz 8:11

Pataje

Jenèz 8:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Vè aswè konsa, pijon an tounen vin jwenn li. Men, fwa sa a, li te gen yon fèy oliv tou vèt nan bèk li. Konsa, Noye vin konnen dlo a te bese sou tout latè.

Jenèz 8:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Vers le soir, elle revient auprès de Noé. Dans son bec, elle tient une jeune tige d’olivier. Ainsi Noé sait que l’eau a baissé sur la terre.

Jenèz 8:11 New International Version (NIV)

When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf! Then Noah knew that the water had receded from the earth.

Jenèz 8:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

elle revint vers lui sur le soir, tenant dans son bec une feuille d’olivier toute fraîche ; Noé sut ainsi que les eaux s’étaient résorbées sur la terre.