Jenèz 40:8

Pataje

Jenèz 40:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo reponn li: — Nou chak fè yon rèv, men pa gen pèsonn isit la ki ka esplike nou rèv yo. Josèf reponn yo: — Eske se pa Bondye sèl ki ka esplike bagay konsa? Rakonte m rèv nou yo.

Jenèz 40:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils répondent : « Tous les deux, nous avons fait un rêve, mais personne ne peut l’expliquer. » Alors Joseph leur dit : « Dieu peut l’expliquer. Racontez-moi vos rêves. »

Jenèz 40:8 New International Version (NIV)

“We both had dreams,” they answered, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Tell me your dreams.”

Jenèz 40:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils lui répondirent : Nous avons fait un rêve et il n’y a ici personne pour nous l’interpréter. – N’appartient-il pas à Dieu de donner l’interprétation des rêves ? leur dit Joseph. Racontez-les moi donc, je vous prie.