Jenèz 25:34

Pataje

Jenèz 25:34 1998 Haïtienne (HAT98)

Lèfini, Jakòb ba li pen ak ti gout nan bouyon pwa a. Ezayi manje, li bwè. Li leve, li pati. Konsa, Ezayi te konsidere dwa li kòm premye pitit pou anyen.

Jenèz 25:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors Jacob donne à Ésaü du pain et un plat de lentilles. Ésaü mange et boit. Puis il s’en va. Il se moque de ses droits de fils aîné.

Jenèz 25:34 New International Version (NIV)

Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left. So Esau despised his birthright.

Jenèz 25:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Là-dessus, Jacob lui servit du pain et de la soupe de lentilles. Esaü mangea et but puis se leva et s’en alla. C’est ainsi qu’Esaü méprisa son droit d’aînesse.