Jenèz 24:12

Pataje

Jenèz 24:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Li lapriyè, li di: — Senyè, ou menm ki Bondye Abraram, mèt mwen, tanpri, fè m jwenn jòdi a sa m'ap chache a. Moutre jan ou bon pou Abraram, mèt mwen.

Jenèz 24:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il fait cette prière : « SEIGNEUR, Dieu de mon maître Abraham, permets-moi de faire une rencontre heureuse aujourd’hui. Montre ainsi ta bonté pour Abraham, mon maître.

Jenèz 24:12 New International Version (NIV)

Then he prayed, “LORD, God of my master Abraham, make me successful today, and show kindness to my master Abraham.

Jenèz 24:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors il pria : Eternel, Dieu d’Abraham mon maître, veuille témoigner ta bonté à mon maître en me faisant rencontrer aujourd’hui celle que je cherche.