Jenèz 17:3-4

Pataje

Jenèz 17:3-4 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, Abram mete ajenou, li bese tèt li jouk atè. Bondye pale avè l ankò, li di l: — Men kontra m'ap pase avè ou la. W'ap zansèt moun anpil nasyon.

Jenèz 17:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Abram se met à genoux, le front contre le sol. Dieu continue à lui parler : « Voici l’alliance que je fais avec toi : tu deviendras le père de beaucoup de peuples.

Jenèz 17:3-4 New International Version (NIV)

Abram fell facedown, and God said to him, “As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.

Jenèz 17:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Abram se prosterna, la face contre terre, et Dieu ajouta : Pour moi, voici quelle est mon alliance avec toi : Tu deviendras le père d’une multitude de peuples.